美容クリニック(皮膚科・美容整形)、病院や歯科、

美容院、アートメイク等に同行し、通訳を手伝います。

（写真はマッキー本人が実際に韓国で様々な施術を受けたときのものです）

◆追加事項◆

問い合わせや予約代行も1件につき追加2,500円〜承ります。

■クリニック通訳実績■

現在まで、美容系では皮膚レーザー治療、糸リフティング、各種注射、輪郭、目、鼻、唇、脂肪吸引、ダイエット相談など、その他にも大学病院や韓医院、眼科、歯科などへの同行をさせて頂いております。

◆ご利用料金◆

基本料金(2時間まで)が前払いで7000円となります。

▶延長時、1時間毎に35,000ウォン(30分20,000won)追加（人数により割増あり）

・18時以降、10時以前、週末(土日)の対応は1時間40,000won

▶お店や観光施設など、予約が必要な際は１件につき2500円で代行も承ります

※施術手術中の待機時間も対応時間として含みます

※空港送迎を希望される場合は別途バス代を頂戴いたします

⇒ 当日実費でお支払いをお願いします。

・クリニックや薬局で払う費用

・移動費（電車･バス･タクシーなどの公共交通料金）

・その他施設などへの入場料や使用料などかかる経費

・カフェやレストランなどを利用した場合の飲食代

（こちらの分もお支払いをお願いします）

・時間延長した場合の追加料金

■事前に教えていただきたいこと■

以下お申込みの際に具体的に教えて下さい。

・クリニックのお名前(わかればサイトも)

・クリニック最寄り駅(もしくは住所)

・予約日、もしくは検討中の日程

・当日のご予定は？(カウンセリング当日手術、カウンセリングのみ、手術のみ、その他)

・診療の科目や、カウンセリング内容、予定されている施術・手術内容などを具体的にお知らせください

・韓国滞在予定(〇月〇日〜〇月〇日)

・受診される方のお名前

・同行者がいる場合の人数

・集合場所(現地クリニック、最寄り駅、ホテルお迎え…など)

・その他ご要望

※対応地域：ソウル市内および京畿道の一部地域のみ

※サービス開始時刻が17時より前になるようにお願いします。

(集合時間が17時以降になる場合は申し訳ございませんが対応不可とさせていただく場合がございます)

⬇お申込み前に必ずお読み下さい。⬇

■免責事項・注意事項・キャンセルポリシー■

※万が一、施術・手術後においてトラブル(術中の事故、術後の副作用や後遺症、傷の残り、思っていたのと違う、結果に不満足…等)が発生した場合、理由の如何を問わず、当方は一切の責任を負いません。

術後、クリニックとのやり取り代行や通訳が必要な際は、別途費用が発生します。こちら必ずご了承、同意頂いた上で、お申し込みをお願いします。

※人数によって金額が変わる可能性があります。

※現地でかかる費用は基本実費になります。当方にかかった費用もお支払いをお願いします。

※キャンセルの場合は５日前までにご連絡をお願いします、それ以降の返金は致しかねます。

お申し込みの際は、上記事項に同意頂いたものとします。

2023.10